Keine exakte Übersetzung gefunden für أوقات البث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أوقات البث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Private television some airtime, but it is extremely limited by self-censorship.
    ويوفر التلفزيون الخاص بعض أوقات البث ولكنه مقيد للغاية بالرقابة الذاتية.
  • Some countries, including Bolivia, Brazil, Kazakhstan and Uruguay, are seeing an increasing amount of radio and television time dedicated to discussions of voluntary action.
    وتشهد بعض البلدان، ومن بينها أوروغواي والبرازيل وبوليفيا وكازاخستان، زيادة في مستويات تخصيص أوقات البث الإذاعي والتليفزيوني للمناقشات حول العمل التطوعي.
  • Each partnership represents a major gain for the Organization, demonstrating that its programming is regarded highly enough to be granted 15 minutes of valuable airtime.
    وتشكل كل شراكة مكسبا رئيسيا للمنظمة، يدل على أن برامجها الإذاعية تحظى بقدر كاف من التقدير بحيث تخصص لها 15 دقيقة من أوقات البث القيمة.
  • There were times when I thought about not turning that signal on anymore.
    مرّتْ أوقاتٌ فكّرتُ .بالتوقّف عن بثّ الإشارة
  • The controls and customs in practice concerning televised transmission times and the classification of programmes on the basis of their suitability for different age groups are an explicit acknowledgement of the adverse impact which some programmes, particularly those full of violence and permissiveness, are likely to have on children.
    وتشكل الضوابط والأعراف المتبعة في تصنيف أوقات البث التلفزيوني، وتصنيف البرامج حسب صلاحيتها للفئات العمرية المختلفة، إقرارا صريحا بالأثر السلبي المرجح لبعض البرامج على الأطفال، ولا سيما ما ينضح منها بالعنف والإباحية.
  • In Australia, pay TV channels, where drama programmes account for more than 50 per cent of the schedules, are obligated to spend 10 per cent of their programme budget on new Australian drama programmes.
    ففي أستراليا، نجد أن قنوات التلفزيون المدفوعة الأجر التي تشغَل برامج الدراما فيها نسبة تتجاوز 50 في المائة من أوقات بث برامجها ملزمة بإنفاق 10 في المائة من ميزانية برامجها على برامج الدراما الأسترالية الجديدة.
  • The hearings, which were largely well received in all 12 districts and were at times aired live on Radio UNAMSIL, have helped to create awareness and a much more favourable public opinion towards the Commission.
    وقد قوبلت جلسات الاستماع قبولا حسنا إلى حد بعيد في كافة الأقاليم الـ 12 وبثتها إذاعة البعثة في أوقات معينة، وقد ساعد بث تلك الجلسات في تحقيق الوعي وإيجاد رأي عام مؤيد بقدر أكبر بكثير للجنة.